(no subject)
Jul. 19th, 2012 06:20 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Dobra večer! Привет из Истрии!
Тут наконец-то тепло, люди все улыбаются и разговаривают почти по-украински, - после венгерского, который понятен чуть менее, чем на нуле, это особенно приятно.
А что не по-украински, то по-итальянски. Встреченные нами жители Пулы вместо привет и пока говорят "чао", gnocchi считают своей истрийской кухней, любят Тито, иногда бывают у родственников в Чикаго и никогда - на соседнем Крке. Огромная тарелка свежепойманных мидий в чесночном соусе стоит $8 - в недешевом ресторане. И названия ласкают слух: Верудела, Премантура, Медулин.
Парень, который сдал нам квартиру (через тот же airbnb), сейчас в отъезде. Его сестра с утра по своей инициативе провезла нас на своей машине по всем окружающим пляжам, завезла в супермаркет - мой муж хотел купить граппу, но ее там не оказалось. Когда мы вернулись домой, ее пожилой отец вытащил из глубин буфета высокую узкую пирамидку-бутылку, на которой написано название села и 2009 год. Меня угостили рюмкой медовицы (водка на меду), а мужа этой 60-градусной граппой, сделанной какими-то родственниками, после чего муж пустил скупую мужскую слезу.
Тут выяснилось, что бутылку нам собираются подарить, а отнекивания и деньги не принимаются. Когда мы с бутылкой в офигении поднялись в свою квартиру, хозяйка еще пришла следом и принесла на тарелке четыре куска только что испеченного пирога - два шоколадных с вишней, два морковных.
В общем, вы все поняли.
Правда с утра произошло интересное: хозяйка попросила наши паспорта, чтобы отнести их в местную полицию и зарегистрировать. О как! - подумали мы.
Teперь я лихорадочно думаю, что купить в подарок своему израильскому братцу, потому что то, что я везла как нью-йоркский сувенир ему, хочется подарить этой семье.
Будем тут неделю ездить по окрестностям. Потом обнаглеем и на обратном пути заедем в Триест и Венецию.
По вечерам тут делать нечего, так что буду писать о предыдущем путешествии.
Тут наконец-то тепло, люди все улыбаются и разговаривают почти по-украински, - после венгерского, который понятен чуть менее, чем на нуле, это особенно приятно.
А что не по-украински, то по-итальянски. Встреченные нами жители Пулы вместо привет и пока говорят "чао", gnocchi считают своей истрийской кухней, любят Тито, иногда бывают у родственников в Чикаго и никогда - на соседнем Крке. Огромная тарелка свежепойманных мидий в чесночном соусе стоит $8 - в недешевом ресторане. И названия ласкают слух: Верудела, Премантура, Медулин.
Парень, который сдал нам квартиру (через тот же airbnb), сейчас в отъезде. Его сестра с утра по своей инициативе провезла нас на своей машине по всем окружающим пляжам, завезла в супермаркет - мой муж хотел купить граппу, но ее там не оказалось. Когда мы вернулись домой, ее пожилой отец вытащил из глубин буфета высокую узкую пирамидку-бутылку, на которой написано название села и 2009 год. Меня угостили рюмкой медовицы (водка на меду), а мужа этой 60-градусной граппой, сделанной какими-то родственниками, после чего муж пустил скупую мужскую слезу.
Тут выяснилось, что бутылку нам собираются подарить, а отнекивания и деньги не принимаются. Когда мы с бутылкой в офигении поднялись в свою квартиру, хозяйка еще пришла следом и принесла на тарелке четыре куска только что испеченного пирога - два шоколадных с вишней, два морковных.
В общем, вы все поняли.
Правда с утра произошло интересное: хозяйка попросила наши паспорта, чтобы отнести их в местную полицию и зарегистрировать. О как! - подумали мы.
Teперь я лихорадочно думаю, что купить в подарок своему израильскому братцу, потому что то, что я везла как нью-йоркский сувенир ему, хочется подарить этой семье.
Будем тут неделю ездить по окрестностям. Потом обнаглеем и на обратном пути заедем в Триест и Венецию.
По вечерам тут делать нечего, так что буду писать о предыдущем путешествии.