The best things in life aren't things

Спросила в фейсбучике, получила кучу противоречивых аргументов. Теперь тут спрошу.
Расскажите мне, разбирающиеся в физике люди: вот эта история в "Чернобыле" про пожарных, которые были опасны для окружающих в больнице, - это выдумка или нет? В смысле не сами пожарные, а факт их опасности для окружающих. История про жену пожарного и ее ребенка произошла на самом деле. Она была беременна и ребенок умер сразу после рождения. Другая жена пожарного тоже потеряла ребенка на позднем сроке. Но было это результатом их нахождения в больнице с "радиоактивными" мужьями или просто они сами получили свою дозу в Припяти? Или вообще радиация ни при чем - стресс и т.п.? Только мне не фольклор интересен и не городские легенды. Именно факты от тех, кто разбирается в вопросе. А то у меня была дискуссия на эту тему сегодня. Вроде бы, пожарные эти сами не излучали ничего, а опасность от них - страшилка. Так это или нет?
П.С. Я лично долго работала в американском исследовании, где изучали детей из Припяти, родившихся в год Чернобыля. Так вот за исключением повышенного процента рака щитовидки, других отклонений в здоровье по сравнению с детьми из Киева у них не выявлено.