annageish: (Default)
Anna Geish ([personal profile] annageish) wrote2016-05-20 03:14 pm

(no subject)

Включила некий любовный российский мини-сериальчик. Заставка первой серии: красивые утренние съемки у моря, брутальный герой со щетиной, хорошей фигурой и на мотоцикле. Звучит англоязычная песня. Прямо научились голливудские картинки снимать, надо же! Герой гонит на мотоцикле, вокруг красиво. Приезжает на место встречи - его ждет друг. Песня и рев мотоцикла замолкают и вдруг друг произносит: "Ну ты де ездишь? Я из-за тя бабки теряю!"

На этом месте мне вспомнилась история, которую муж любит рассказывать. Он в юности был известный бабник ценитель красивых девушек, причем предпочитал экзотической наружности. И вот однажды пришел он в студенческую поликлинику, а там в регистратуре работала нереальной красы черная девушка - у нас в Харькове много было детей любви с интернациональными студентами. И вот стоит такая Шаде, у мужа дыхание перехватило. Долго он собирался с духом к ней подкатить, даже уходил и возвращался. И, наконец, заговорил. А девушка в ответ ему с говором типичной пролетарской окраины, где она выросла, - вульгарно-базарные интонации, ну вы представили. И всю романтику как ветром сдуло. (Так гадко стало. И обидно. Пустышка.)

[identity profile] naoko-n.livejournal.com 2016-05-20 08:46 pm (UTC)(link)
Как-то на улице видела грузина - вылитый Аль Пачино. Я прям аж, думаю, ну, ни фига се. Пока он не заговорил по телефону.

[identity profile] zuka1.livejournal.com 2016-05-20 09:08 pm (UTC)(link)
"Звиняйте, бананів в нас нема"(с) :)

[identity profile] dvulis.livejournal.com 2016-05-22 01:37 pm (UTC)(link)
Я видел кусок российского сериала (смотрел с середины, названия не знаю). Герой (русский) прилетел в НЙ, пошел в большой магазин (вроде Macy's, но напыщености похож на Harrod's в Лондоне) покупать деловой костюм. Говорят по-англиски, с неплохим акцентом (русский перевод - на экране). И вот, герой спрашивает, How much is this suit? А продавец (сам в костюме, весь из себя напыщеный) подобострастно отвечает, Five hundred bucks, Sir!
Вот такое фатально непонимание контекста.

[identity profile] ivanoff272.livejournal.com 2016-05-23 08:35 pm (UTC)(link)
аналагичный слючай был в городе Кутаисе (ц)

когда Лукашенко разогнал Европейский универ в РБ, к нам послали частъ студентов (большенство из них учиться не смогло -- не тот уровень)
там была одна девочка, мулатка эфиопских? кровей, тело идеальное, сидит/стоит/идет/курит -- все смотрят
а потом в одной компании я посмотрел, как она пьет водку и разговаривает матом ... пролетариат (ц)

[identity profile] geish-a.livejournal.com 2016-05-23 09:10 pm (UTC)(link)
Да ладно, матом это норм. Я тоже матом люблю.

[identity profile] ivanoff272.livejournal.com 2016-05-23 09:58 pm (UTC)(link)
разговаривает матом :(